1
00:00:03,920 --> 00:00:05,546
سابقًا في Yellowjackets...
2
00:00:05,547 --> 00:00:07,424
الشعب ضد بنجامين سكوت.
3
00:00:08,383 --> 00:00:10,342
نجدك... مذنباً.
4
00:00:10,343 --> 00:00:11,677
أي فكرة عما هم
تخطط للقيام معي؟
5
00:00:11,678 --> 00:00:14,430
إنهم قادمون
الغسق، فرقة الإعدام.
6
00:00:14,431 --> 00:00:15,389
الأمر يتعلق بلوتي.
7
00:00:15,390 --> 00:00:16,724
إنها ميتة.
8
00:00:16,725 --> 00:00:18,058
هل رأت لوتي والدها
9
00:00:18,059 --> 00:00:19,393
يوم وفاتها؟
10
00:00:19,394 --> 00:00:20,310
لقد كانت تعيش
معه لأسابيع.
11
00:00:20,311 --> 00:00:23,523
أوه. مرحبًا. مات.
12
00:00:25,734 --> 00:00:28,068
السرطان لديك
توقف عن الانتشار.
13
00:00:28,069 --> 00:00:29,903
- هذه علامة، فان.
- هل يمكننا الاستمتاع فقط
14
00:00:29,904 --> 00:00:31,405
الوقت المتبقي لنا؟
15
00:00:31,406 --> 00:00:33,073
الغاز هو قناة.
16
00:00:33,074 --> 00:00:34,908
ترافيس، ربما أنت كذلك
الشخص الوحيد
17
00:00:34,909 --> 00:00:36,535
الذي يمكنني الوثوق به بالفعل.
18
00:00:36,536 --> 00:00:39,288
- عيونها.
- [لهاث]
19
00:00:39,289 --> 00:00:41,290
[أكيلا] المدرب سكوت.
منعني من السقوط.
20
00:00:41,291 --> 00:00:43,125
[بن] حسنًا، من فضلك.
21
00:00:43,126 --> 00:00:45,003
- [صراخ]
- انه منزلنا الجسر.
22
00:00:46,421 --> 00:00:48,464
ماذا تفعل؟ أوه،
يا إلهي ميليسا من فضلك!
23
00:00:48,465 --> 00:00:50,883
- [الهمهمات]
- [صراخ]
24
00:00:50,884 --> 00:00:54,179
- لن يذهب إلى أي مكان.
- [يستمر الصراخ]
25
00:01:03,772 --> 00:01:06,232
[صراخ الفرامل]
26
00:01:10,820 --> 00:01:12,738
♪ موسيقى بطيئة وغريبة ♪
27
00:01:12,739 --> 00:01:14,907
♪
28
00:01:14,908 --> 00:01:17,243
[جاكي] شخص ما يحاول
لأؤذيك يا شونا.
29
00:01:18,244 --> 00:01:21,121
[يتنهد ميستي] إنه على وشك
لوتي. لقد ماتت.
30
00:01:21,122 --> 00:01:24,583
♪ اللعب مع
ملكة القلوب ♪
31
00:01:24,584 --> 00:01:27,419
♪ مع العلم أنه ليس كذلك
ذكي حقًا ♪
32
00:01:27,420 --> 00:01:30,589
♪ الجوكر ليس كذلك
الأحمق الوحيد ♪
33
00:01:30,590 --> 00:01:32,925
[تنهدات]
34
00:01:32,926 --> 00:01:33,926
♪ اللعب ♪
35
00:01:33,927 --> 00:01:36,011
[النقرات]
36
00:01:36,012 --> 00:01:37,805
[تنهدات]
37
00:01:37,806 --> 00:01:40,225
يسوع، شونا.
38
00:01:41,351 --> 00:01:42,810
إنها الساعة الثانية صباحًا تقريبًا.
39
00:01:42,811 --> 00:01:45,729
- مرحبا. آسف.
- أين كنت؟
40
00:01:45,730 --> 00:01:47,606
كنت على وشك استدعاء رجال الشرطة،
41
00:01:47,607 --> 00:01:50,317
وأنت تعرف ما أشعر به
عن رجال الشرطة الآن.
42
00:01:50,318 --> 00:01:53,654
آسف. كان علي أن أذهب
إلى المدينة ل...
43
00:01:53,655 --> 00:01:55,656
♪ موسيقى بطيئة مشؤومة ♪
44
00:01:55,657 --> 00:01:57,449
♪
45
00:01:57,450 --> 00:01:59,118
أوه، اللعنة، جيف.
46
00:01:59,119 --> 00:02:01,453
أنت لا تعرف. أم...
47
00:02:01,454 --> 00:02:04,290
لوتي... ماتت.
48
00:02:05,291 --> 00:02:07,168
يا إلهي.
49
00:02:08,336 --> 00:02:10,462
[تنهدات]
50
00:02:10,463 --> 00:02:13,173
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
51
00:02:13,174 --> 00:02:15,259
لقد وجدوا جثتها
في الطابق السفلي
52
00:02:15,260 --> 00:02:17,261
من مبنى شقة والدها.
53
00:02:17,262 --> 00:02:19,513
يقول رجال الشرطة أنه كان
حادث، ولكن هيا.
54
00:02:19,514 --> 00:02:21,306
زعماء الطائفة المنبوذين
55
00:02:21,307 --> 00:02:24,268
لا تسقط فقط
الدرج ويموت.
56
00:02:24,269 --> 00:02:26,478
- انتظر. أنت لا تقول...
- أنا.
57
00:02:26,479 --> 00:02:28,856
أنا أقول ذلك
لقد قُتلت لوتي.
58
00:02:28,857 --> 00:02:31,317
[كالي] ماذا؟ لا.
59
00:02:35,363 --> 00:02:36,698
[شونا] كال.
60
00:02:37,657 --> 00:02:39,242
[كالي] أوه، اللعنة.
61
00:02:41,202 --> 00:02:43,662
ماذا بحق الجحيم؟
62
00:02:43,663 --> 00:02:46,415
[شونا] كالي، أنا-أنا
آسف جدا. هل...
63
00:02:46,416 --> 00:02:48,876
هل تريد التحدث؟
64
00:02:48,877 --> 00:02:51,421
أعتقد أنني مارس الجنس.
65
00:02:54,549 --> 00:02:55,924
شخص ما ترك هذا لك.
66
00:02:55,925 --> 00:02:58,969
لقد كان اسمك عليه،
67
00:02:58,970 --> 00:03:00,888
لكنني فتحته على أي حال.
68
00:03:00,889 --> 00:03:02,681
لم أستمع إلى
ذلك، لا أعرف كيف،
69
00:03:02,682 --> 00:03:04,766
ولكن ربما من أرسلها
70
00:03:04,767 --> 00:03:06,853
كان له علاقة به
ماذا حدث لوتي.
71
00:03:08,771 --> 00:03:11,064
حسناً، تغيير الخطط.
72
00:03:11,065 --> 00:03:13,943
كلاكما، احزما الحقيبة،
فقط الأساسيات.
73
00:03:15,570 --> 00:03:18,530
الآن! لوتي ميتة.
74
00:03:18,531 --> 00:03:21,033
الفرامل،
الفريزر، والآن هذا؟
75
00:03:21,034 --> 00:03:22,868
هل يجب علي التهجئة
بها بالنسبة لك؟
76
00:03:22,869 --> 00:03:25,705
شخص ما يحاول قتلنا.
77
00:03:26,915 --> 00:03:29,209
♪ "لا عودة" بقلم كريج
ويدرين وآنا وارونكر ♪
78
00:03:39,093 --> 00:03:42,054
♪ كان الجو رائعًا، لا شيء نار ♪
79
00:03:42,055 --> 00:03:43,639
♪ لم ينكسر شيء ♪
80
00:03:43,640 --> 00:03:45,349
♪ كن بسيطًا ♪
81
00:03:45,350 --> 00:03:49,103
♪ لا شيء متعب، لا شيء قديم ♪
82
00:03:50,146 --> 00:03:53,650
♪ مثلك ♪
83
00:03:56,444 --> 00:04:00,949
♪ مثلك ♪
84
00:04:01,991 --> 00:04:04,910
♪ أوه، لطيف جدًا، شديد الإحياء ♪
85
00:04:04,911 --> 00:04:07,079
♪ وحيد جدًا ♪
86
00:04:07,080 --> 00:04:10,082
♪ بدلة عيد ميلاد، مجرد ابتسامة ♪
87
00:04:10,083 --> 00:04:12,210
♪ لا يوجد أحد في المنزل ♪
88
00:04:13,503 --> 00:04:17,257
♪ مثلك ♪
89
00:04:19,968 --> 00:04:24,138
♪ مثلك ♪
90
00:04:26,140 --> 00:04:28,601
♪ النطق ♪
91
00:04:33,731 --> 00:04:35,941
♪ لا عودة، لا عودة ♪
92
00:04:35,942 --> 00:04:38,485
♪ لا يوجد سبب ♪
93
00:04:38,486 --> 00:04:40,988
♪ لا عودة، لا عودة ♪
94
00:04:40,989 --> 00:04:43,615
♪ لا يوجد سبب ♪
95
00:04:43,616 --> 00:04:46,493
♪ لا عودة، لا عودة ♪
96
00:04:46,494 --> 00:04:48,704
♪ لا يوجد سبب ♪
97
00:04:48,705 --> 00:04:51,498
♪ لا عودة، لا عودة ♪
98
00:04:51,499 --> 00:04:54,252
♪ لا يوجد سبب ♪
99
00:04:58,548 --> 00:05:00,507
[غناء الطيور]
100
00:05:00,508 --> 00:05:02,593
[تنهدات]
101
00:05:05,430 --> 00:05:06,847
[تتنهد ناتالي]
102
00:05:06,848 --> 00:05:08,390
[تنهد بن]
103
00:05:08,391 --> 00:05:10,267
[ناتالي] أم، الصباح.
104
00:05:10,268 --> 00:05:12,728
أحضرت فطورك.
105
00:05:12,729 --> 00:05:14,814
[تنهد بن]
106
00:05:17,358 --> 00:05:18,984
[بن يئن]
107
00:05:18,985 --> 00:05:21,029
[ناتالي] لا
تبدو مصابة.
108
00:05:23,072 --> 00:05:24,531
أوه، هذا عظيم. شكرا يا وثيقة.
109
00:05:24,532 --> 00:05:27,826
وأنت تعرف ماذا
تبدو الالتهابات؟
110
00:05:27,827 --> 00:05:29,996
أنا أعرف كيف يبدو القيح.
111
00:05:31,914 --> 00:05:33,416
يأكل.
112
00:05:34,375 --> 00:05:36,918
نات...
113
00:05:36,919 --> 00:05:39,629
لماذا مازلت هنا؟
114
00:05:39,630 --> 00:05:41,506
لقد تم إنقاذك.
115
00:05:41,507 --> 00:05:43,216
لذلك، ما، شخص ما
رؤية سخيفة,
116
00:05:43,217 --> 00:05:44,843
وأنا أعاني
إلى أجل غير مسمى؟
117
00:05:44,844 --> 00:05:46,470
رائع.
118
00:05:46,471 --> 00:05:48,055
يا لها من معجزة.
119
00:05:48,056 --> 00:05:50,182
حيا لا يزال أفضل من ميت.
120
00:05:50,183 --> 00:05:53,185
لماذا لا تأخذ
نظرة حولك؟
121
00:05:53,186 --> 00:05:55,187
أنا جالس هنا، مع
وباقي اللحم
122
00:05:55,188 --> 00:05:57,689
فقط في انتظار أن يتم تقطيعها.
123
00:05:57,690 --> 00:05:59,942
هذا ليس العيش، نات.
124
00:06:02,612 --> 00:06:06,531
لهذا السبب كنت
أفكر ربما، اه...
125
00:06:06,532 --> 00:06:08,575
ربما يمكنك فقط قتلي.
126
00:06:08,576 --> 00:06:10,327
- قف.
- لا، حقا.
127
00:06:10,328 --> 00:06:13,580
يعني أنت القائد
و-وفكرة جيدة.
128
00:06:13,581 --> 00:06:17,125
أنت تعرف دائما ما
يجب القيام به.
129
00:06:17,126 --> 00:06:19,545
نعم أنا قائدهم
130
00:06:20,546 --> 00:06:22,172
وليس هناك طريقة
131
00:06:22,173 --> 00:06:24,216
الذي سأخذه بعيدًا
أملهم في العودة إلى ديارهم.
132
00:06:24,217 --> 00:06:27,511
- يا إلهي.
- أو أملك في العودة إلى المنزل.
133
00:06:27,512 --> 00:06:29,931
لن تشعر دائمًا بهذا.
134
00:06:31,391 --> 00:06:33,267
أعدك.
135
00:06:34,644 --> 00:06:36,186
- يأكل.
- [تنهدات]
136
00:06:36,187 --> 00:06:38,105
♪ موسيقى بطيئة ولطيفة ♪
137
00:06:38,106 --> 00:06:39,856
فقط أحضر لي سكيناً
138
00:06:39,857 --> 00:06:41,901
يمكن أن تبقى يديك نظيفة.
139
00:06:44,737 --> 00:06:46,196
شهية طيبة.
140
00:06:46,197 --> 00:06:48,031
كما تعلمون، البندقية
سيكون سريعا.
141
00:06:48,032 --> 00:06:50,242
غير مؤلم.
142
00:06:50,243 --> 00:06:53,286
وأود أن أقول ماذا؟ أنا
تعثرت وأطلقت النار عليك؟
143
00:06:53,287 --> 00:06:55,747
انا بحاجة الى حمام. يمكنك ذلك
خذني إلى الدفق.
144
00:06:55,748 --> 00:06:57,416
انها زلقة هناك.
145
00:06:57,417 --> 00:06:59,251
يمكن أن أتعرض لحادث.
146
00:06:59,252 --> 00:07:01,628
يأكل. يأكل.
147
00:07:01,629 --> 00:07:03,797
يأكل.
148
00:07:03,798 --> 00:07:07,135
[يلهث]
149
00:07:14,058 --> 00:07:17,352
يا رجل. إنها
تنضج هنا.
150
00:07:17,353 --> 00:07:19,772
ربما تحتاج إلى حمام.
151
00:07:21,899 --> 00:07:23,609
ناتالي.
152
00:07:25,445 --> 00:07:28,113
لقد انتهينا من الحديث عن هذا.
153
00:07:28,114 --> 00:07:30,283
- تناول الطعام فقط.
- [السعال]
154
00:07:32,577 --> 00:07:34,620
[يلهث]
155
00:07:41,210 --> 00:07:43,670
لقد فعلت ذلك، هل تعلم ذلك؟
156
00:07:43,671 --> 00:07:45,672
♪ موسيقى غريبة ومتنافرة ♪
157
00:07:45,673 --> 00:07:47,257
حاولت أن أقتلك.
158
00:07:47,258 --> 00:07:50,260
أخذت المباريات، و
أشعلت بضع الخرق ،
159
00:07:50,261 --> 00:07:53,638
ودفعتهم إلى بعض
الشقوق في جدران المقصورة.
160
00:07:53,639 --> 00:07:56,017
لقد كان الأمر سهلاً للغاية.
161
00:07:57,393 --> 00:07:59,186
من أين حصلت على الخرق؟
162
00:07:59,187 --> 00:08:01,104
ماذا؟ لقد مزقت بعض البطانيات.
163
00:08:01,105 --> 00:08:03,106
لماذا يهم ذلك؟
164
00:08:03,107 --> 00:08:05,484
لقد حاولت قتلك، نات.
165
00:08:05,485 --> 00:08:08,778
جميعكم، ولكن بشكل خاص أنتم.
166
00:08:08,779 --> 00:08:10,907
- أنا لا أصدقك.
- حسنا فعلت.
167
00:08:12,033 --> 00:08:13,783
لقد اختبأت في الغابة.
168
00:08:13,784 --> 00:08:16,745
لقد شممت رائحة الدخان، وأنا
انتظرت لسماع صراخك.
169
00:08:16,746 --> 00:08:18,747
قلت: لا أصدقك.
170
00:08:18,748 --> 00:08:21,750
اللعنة. أنت
حكم علي بالإعدام.
171
00:08:21,751 --> 00:08:24,003
الآن أنت بحاجة إلى ذلك
حافظ على هذا الوعد.
172
00:08:27,006 --> 00:08:29,342
ناتالي...
173
00:08:30,718 --> 00:08:32,427
...ع-من فضلك.
174
00:08:32,428 --> 00:08:34,429
♪ موسيقى بطيئة ومخيفة ♪
175
00:08:34,430 --> 00:08:37,391
♪
176
00:08:45,024 --> 00:08:46,399
آسف.
177
00:08:46,400 --> 00:08:48,527
- أنا انتهيت.
- ماذا؟
178
00:08:48,528 --> 00:08:51,238
ممرضات شخص آخر
له من الآن فصاعدا.
179
00:08:51,239 --> 00:08:53,573
إضافة "إحضار بن الإفطار"
إلى قائمة المهام.
180
00:08:53,574 --> 00:08:55,243
لقد انتهيت من ذلك.
181
00:09:06,587 --> 00:09:09,382
الجو أصبح باردا جدا
في الليل بالفعل.
182
00:09:11,884 --> 00:09:13,885
سيتعين علينا أن ننفق
شتاء آخر هنا.
183
00:09:13,886 --> 00:09:16,389
نعم، ولكن على الأقل هذا
الوقت، ونحن على استعداد.
184
00:09:17,598 --> 00:09:21,560
الفراء والغذاء والمأوى.
185
00:09:21,561 --> 00:09:23,812
لم أستطع التفكير
كلمة F لذلك.
186
00:09:23,813 --> 00:09:25,898
- أكواخ ممتعة؟
- [ضحكة مكتومة]
187
00:09:27,692 --> 00:09:29,985
[فان] هل تعتقد أن ميل لديه
لارتداء ملابس جاكي
188
00:09:29,986 --> 00:09:32,028
- عندما يخرجون؟ [يضحك]
- [يضحك]
189
00:09:32,029 --> 00:09:34,447
إنها بالتأكيد تصنع
يناديها ميل بـ "Shipman".
190
00:09:34,448 --> 00:09:36,075
[فان يسخر]
191
00:09:39,078 --> 00:09:41,580
- نعم. أهلاً.
- كن لطيفا.
192
00:09:41,581 --> 00:09:44,332
أنظر، كلانا متفق
إنه، كما تعلمون، غريب،
193
00:09:44,333 --> 00:09:46,585
لكنهم لا يؤذون أحدا.
194
00:09:46,586 --> 00:09:49,087
لا أعرف. يبدو أن شونا...
195
00:09:49,088 --> 00:09:51,131
[فان] سعيد؟ نعم، بالكاد.
196
00:09:51,132 --> 00:09:52,674
[تايسا] تبدو أفضل.
197
00:09:52,675 --> 00:09:54,468
يبدو أفضل.
198
00:09:55,761 --> 00:09:57,637
[كارل] آه، أنا
آسف حقا، ميستي.
199
00:09:57,638 --> 00:09:59,931
إنه-إنه فقط، نحن كذلك
حقا احتياطية،
200
00:09:59,932 --> 00:10:03,310
و-وإذا أدرك رئيسه
أنا أقوم بالمعروف، أنا...
201
00:10:03,311 --> 00:10:06,980
[يسخر] أنا-أنا أفهم إذا
لا يمكنك المخاطرة به، كارل.
202
00:10:06,981 --> 00:10:10,108
[تنهدات] لكنها حالة طارئة.
203
00:10:10,109 --> 00:10:12,569
كما تعلمون، من النوع الذي تستطيع
الثقة فقط لصديق.
204
00:10:12,570 --> 00:10:17,115
حسنًا، أعني، إنه حقًا
مهم... [ضحكة مكتومة]
205
00:10:17,116 --> 00:10:18,992
[تنهدات] أنت الأفضل، كارل!
206
00:10:18,993 --> 00:10:20,619
- [يضحك]
- أوه. ماذا-ماذا...
207
00:10:20,620 --> 00:10:22,287
ما هو، على أية حال؟
208
00:10:22,288 --> 00:10:24,372
أوه، انها مجرد بعض
المواد البيولوجية التي تم جمعها
209
00:10:24,373 --> 00:10:26,166
من تحت الأظافر
لامرأة ميتة.
210
00:10:26,167 --> 00:10:27,834
ماذا؟
211
00:10:27,835 --> 00:10:30,378
د-هل الشرطة
أعلم أن لديك هذا؟
212
00:10:30,379 --> 00:10:32,631
هل هذا من جريمة قتل؟
213
00:10:32,632 --> 00:10:34,841
♪ موسيقى إيقاعية ♪
214
00:10:34,842 --> 00:10:36,886
♪
215
00:10:38,512 --> 00:10:40,513
[والتر] أين شونا؟
216
00:10:40,514 --> 00:10:42,849
ماذا قلت لها؟
217
00:10:42,850 --> 00:10:44,977
لن ترد على رسائلي النصية.
218
00:10:46,062 --> 00:10:50,190
هذا... هو... تحقيقي.
219
00:10:50,191 --> 00:10:52,150
[أصوات نصية]
220
00:10:52,151 --> 00:10:56,947
تراجع يا حمار.
221
00:10:57,948 --> 00:11:00,534
ضع ذلك في الأنبوب الخاص بك
ودخنه يا شيرلوك.
222
00:11:07,249 --> 00:11:09,502
[جيف يزفر بقوة]
223
00:11:12,880 --> 00:11:14,506
[التثاؤب] كال،
لماذا لا، اه،
224
00:11:14,507 --> 00:11:16,716
اذهب لتفقد غرفتك؟
عليك أن تكون منهكا.
225
00:11:16,717 --> 00:11:18,677
نعم بالتأكيد.
226
00:11:18,678 --> 00:11:21,722
لماذا أريد أن أعرف المزيد
حول وضع علامة للموت؟
227
00:11:25,851 --> 00:11:27,394
[جيف تنهد]
228
00:11:27,395 --> 00:11:30,522
- إذًا... ما مدى سوء الأمر؟
- [يغلق الباب]
229
00:11:30,523 --> 00:11:32,732
هل كانت مثل الأشياء
من المجلات ؟
230
00:11:32,733 --> 00:11:35,026
أنا لا أعرف ما هو
على الشريط، جيف.
231
00:11:35,027 --> 00:11:36,820
لقد كان ذلك لمدة خمس دقائق.
232
00:11:36,821 --> 00:11:39,030
أنا لا أعرف حتى كيف
لعب الشيء الغبي.
233
00:11:39,031 --> 00:11:41,574
أنا...أحتاج...
234
00:11:41,575 --> 00:11:43,702
أم الحقيقة.
235
00:11:43,703 --> 00:11:46,789
هذه هي الحقيقة، أقسم لك.
236
00:11:52,128 --> 00:11:54,129
[تنهدات]
237
00:11:54,130 --> 00:11:56,549
حسنا... [يمسح الحلق]
238
00:11:57,758 --> 00:12:00,010
نحن نعلم أنه لا يمكن أن يكون جيدًا.
239
00:12:01,178 --> 00:12:03,388
وهذا هو تقريبا
متصل بالتأكيد
240
00:12:03,389 --> 00:12:05,432
إلى شيء من ذلك الوقت.
241
00:12:05,433 --> 00:12:08,101
ونعلم أن هناك من...
242
00:12:08,102 --> 00:12:10,563
شخص ما لديه ذلك بالنسبة لك.
243
00:12:11,605 --> 00:12:13,899
وهم يعرفون أين نعيش.
244
00:12:14,984 --> 00:12:16,526
[آهات جيف]
245
00:12:16,527 --> 00:12:18,111
الله... [تنهد]
246
00:12:18,112 --> 00:12:19,904
مهلا. يا.
247
00:12:19,905 --> 00:12:22,073
همم؟
248
00:12:22,074 --> 00:12:26,745
أنا لن أسمح لأي شخص
يؤذيك أو كالي. تمام؟
249
00:12:26,746 --> 00:12:28,998
سوف أعتني بهذا
250
00:12:30,082 --> 00:12:31,624
لكني أريدك أن تثق بي.
251
00:12:31,625 --> 00:12:33,918
نعم. بخير.
252
00:12:33,919 --> 00:12:36,255
لكني أريدك أن تثق بي.
253
00:12:37,715 --> 00:12:39,884
تمام. اتفاق.
254
00:12:43,304 --> 00:12:45,430
مهلا، أنت بخير؟
255
00:12:45,431 --> 00:12:49,267
نعم. أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.
أنا فقط بالدوار قليلا.
256
00:12:49,268 --> 00:12:52,146
حسنا، متى
آخر مرة أكلت؟
257
00:12:53,314 --> 00:12:54,439
- لا أعرف.
- تمام.
258
00:12:54,440 --> 00:12:55,774
سأنزل إلى الردهة.
259
00:12:55,775 --> 00:12:57,066
رأيت وجبة خفيفة
آلة هناك.
260
00:12:57,067 --> 00:12:58,318
- سأحضر لك شيئا.
- لا، لا، لا.
261
00:12:58,319 --> 00:12:59,778
لا بأس. أستطيع أن أذهب.
262
00:12:59,779 --> 00:13:01,112
سأذهب. أنا فقط...
263
00:13:01,113 --> 00:13:02,739
- حسنا. رقم لا.
- أوه...
264
00:13:02,740 --> 00:13:04,199
- أوه...
- استلقي. هذا كل شيء.
265
00:13:04,200 --> 00:13:06,367
- تمام.
- هذا كل شيء.
266
00:13:06,368 --> 00:13:08,870
- تمام.
- [ضحكة مكتومة]
267
00:13:08,871 --> 00:13:10,830
اه نعم...
268
00:13:10,831 --> 00:13:13,500
أنت لطيف جدا.
269
00:13:13,501 --> 00:13:15,877
مهلا، أنت تعرف ما أ
متذوق الوجبات الخفيفة أنا.
270
00:13:15,878 --> 00:13:17,629
هذا صحيح.
271
00:13:17,630 --> 00:13:19,297
ربما سأعيد تلك
272
00:13:19,298 --> 00:13:21,674
القليل من الفول السوداني البرتقالي
المفرقعات الزبدة.
273
00:13:21,675 --> 00:13:23,092
مم.
274
00:13:23,093 --> 00:13:25,345
- سأعود في لمح البصر.
- تمام.
275
00:13:25,346 --> 00:13:26,805
مهلا، سأستخدم طرقتي السرية.
276
00:13:26,806 --> 00:13:28,681
أيها؟ أوه.
277
00:13:28,682 --> 00:13:30,810
كما تعلمون، فاجأني.
278
00:13:35,147 --> 00:13:36,524
[يفتح الباب]
279
00:13:38,400 --> 00:13:39,734
[يغلق الباب]
280
00:13:39,735 --> 00:13:41,778
♪ موسيقى مثيرة ♪
281
00:13:41,779 --> 00:13:43,823
♪
282
00:13:48,577 --> 00:13:50,663
[الأز]
283
00:13:53,833 --> 00:13:55,875
[الهمهمات] مرحبا.
284
00:13:55,876 --> 00:13:58,044
[شونا] أنا بحاجة إلى ذلك
تحدث إلى فان الآن.
285
00:13:58,045 --> 00:13:59,587
لذا اتصل بفان، أنا مشغول.
286
00:13:59,588 --> 00:14:01,464
أنت تعلم أننا وفان
ليسوا أصدقاء هكذا،
287
00:14:01,465 --> 00:14:04,092
وإلى جانب ذلك، كنت على الأرجح
على بعد أقل من خمسة أقدام
288
00:14:04,093 --> 00:14:05,802
منها الآن.
289
00:14:05,803 --> 00:14:07,387
[يضحك]
290
00:14:07,388 --> 00:14:09,056
انها لك.
291
00:14:11,141 --> 00:14:12,725
مرحبًا؟
292
00:14:12,726 --> 00:14:15,061
فان، إنها حالة طارئة.
لدي شريط كاسيت،
293
00:14:15,062 --> 00:14:16,479
ولكن ليس عاديا.
294
00:14:16,480 --> 00:14:18,064
هل لديك طريقة للعب بها؟
295
00:14:18,065 --> 00:14:19,566
[فان يضحك] نعم.
296
00:14:19,567 --> 00:14:21,526
لدي بالتأكيد
القدرة على اللعب
297
00:14:21,527 --> 00:14:24,654
جميع الأشرطة مجهولة الهوية.
298
00:14:24,655 --> 00:14:27,073
حسنًا، هناك
هي الحروف عليه.
299
00:14:27,074 --> 00:14:28,741
اه، د، أ، ت.
300
00:14:28,742 --> 00:14:31,536
شريط DAT؟ لماذا تفعل
هل لديك شريط DAT؟
301
00:14:31,537 --> 00:14:33,705
هل يمكنك لعبها؟
302
00:14:33,706 --> 00:14:35,874
اه... نعم.
303
00:14:35,875 --> 00:14:38,209
في الواقع، أعتقد أنني
لديك مشغل DAT
304
00:14:38,210 --> 00:14:39,836
في مكان ما مدفونة في كل ما عندي من القرف.
305
00:14:39,837 --> 00:14:41,671
أنا فقط يجب أن أجده.
306
00:14:41,672 --> 00:14:43,756
لكن، اه، يمكنني أن أسقطه
307
00:14:43,757 --> 00:14:45,842
إلى مكانك، مثل،
في وقت لاحق من هذا الأسبوع.
308
00:14:45,843 --> 00:14:49,178
أي جزء من "الطوارئ"
هل لم تفهم؟
309
00:14:49,179 --> 00:14:51,055
نحن في جولي هيتشر.
310
00:14:51,056 --> 00:14:53,766
يمكنك فقط إحضار
هنا، من فضلك؟
311
00:14:53,767 --> 00:14:56,603
<ط> علينا أن نعرف ذلك
ماذا يوجد على هذا الشريط.
312
00:14:56,604 --> 00:14:58,229
[تنهد] حسنا...
313
00:14:58,230 --> 00:14:59,272
- [يطرق الباب]
- [المضيفة] خدمة الغرف.
314
00:14:59,273 --> 00:15:01,816
أعتقد أن شونا
تصدع أخيرا.
315
00:15:01,817 --> 00:15:06,237
إنها تريد مني أن أقوم بالتسليم باليد
بعض مشغلات أشرطة DAT القديمة
316
00:15:06,238 --> 00:15:08,406
إلى سرها جولي
مخبأ هيتشر.
317
00:15:08,407 --> 00:15:09,490
[يسخر تايسا]
318
00:15:09,491 --> 00:15:11,284
على ما يبدو، إنها حالة طارئة.
319
00:15:11,285 --> 00:15:13,202
[يسخر] وتستمر اللعنة.
320
00:15:13,203 --> 00:15:15,371
الفرامل. الفريزر.
321
00:15:15,372 --> 00:15:16,915
التكنولوجيا التي عفا عليها الزمن.
322
00:15:16,916 --> 00:15:18,207
- السيدة تيرنر.
- نعم.
323
00:15:18,208 --> 00:15:20,543
- لدينا سمك فيليه، نادر.
- أوه.
324
00:15:20,544 --> 00:15:21,836
برجر بالجبن مع بيكون مع بطاطا مقلية.
325
00:15:21,837 --> 00:15:23,463
- أوه.
- وبالطبع،
326
00:15:23,464 --> 00:15:26,883
اثنين من جراد البحر مين مع
رسمت الزبدة على الجانب.
327
00:15:26,884 --> 00:15:28,426
هل تمكنت بطريقة أو بأخرى
لضربك؟
328
00:15:28,427 --> 00:15:29,886
[يضحك تايسا]
329
00:15:29,887 --> 00:15:31,220
[المصاحبة] هل هناك
يكون أي شيء آخر؟
330
00:15:31,221 --> 00:15:32,805
- [تايسا] في الواقع، أود...
- لا، لا.
331
00:15:32,806 --> 00:15:35,475
من فضلك اخرج،
فقط...وأنت أيضاً.
332
00:15:35,476 --> 00:15:37,560
- أنا آسف. آسف. فقط...
- [تايسا] لا.
333
00:15:37,561 --> 00:15:40,438
[فان] جميل. لقد كان
لذا ن... لكن وداعاً.
334
00:15:40,439 --> 00:15:42,483
- الله...
- [يغلق الباب]
335
00:15:44,985 --> 00:15:46,653
ما هو معك؟
336
00:15:46,654 --> 00:15:47,820
ماذا؟
337
00:15:47,821 --> 00:15:50,366
لوتي ميتة.
338
00:15:51,951 --> 00:15:54,077
وشونا تذوب.
339
00:15:54,078 --> 00:15:57,288
ولا يبدو أنك كذلك
إعطاء القرف عن أي شيء
340
00:15:57,289 --> 00:15:59,625
ولكن الرعاية الذاتية.
341
00:16:01,919 --> 00:16:03,629
أنت على حق.
342
00:16:05,381 --> 00:16:06,881
[تنهدات]
343
00:16:06,882 --> 00:16:08,883
أشعر وكأنني كل شيء
ينهار يا فان.
344
00:16:08,884 --> 00:16:12,303
لقد فقدت عائلتي، وحياتي المهنية،
345
00:16:12,304 --> 00:16:14,472
لوتي، نات...
346
00:16:14,473 --> 00:16:16,432
أوه نعم. [يضحك بسخرية]
347
00:16:16,433 --> 00:16:19,310
حب حياتي
يكافح السرطان.
348
00:16:19,311 --> 00:16:22,147
ولقد حاولت، ولكن
لا أستطيع إصلاح أي منها!
349
00:16:24,024 --> 00:16:26,986
لذلك ربما و-في الوقت الراهن أنا
أريد فقط أن أشعر أنني بحالة جيدة.
350
00:16:28,737 --> 00:16:31,323
إذا فقط لتشعر بشيء ما.
351
00:16:32,741 --> 00:16:35,201
أنت تعرف، أنا
فهم عن الوجود
352
00:16:35,202 --> 00:16:38,163
في عيش اللحظة
نوع من المكان...
353
00:16:41,667 --> 00:16:43,876
...ولكن بدا صديقنا
خائفة حقا فقط الآن.
354
00:16:43,877 --> 00:16:46,337
عن الشريط؟ [يضحك]
355
00:16:46,338 --> 00:16:49,382
أعني، من يستخدم DAT حتى
الأشرطة بعد الآن، على أي حال؟
356
00:16:49,383 --> 00:16:52,844
في تجربتي، مثل،
عصابات المرآب غريبة
357
00:16:52,845 --> 00:16:56,682
وطيور شديدة للغاية و ...
358
00:17:01,353 --> 00:17:03,355
أرتدي ملابسك الآن.
359
00:17:09,194 --> 00:17:11,779
إذن اه...
360
00:17:11,780 --> 00:17:14,532
لقد اختفيت أنت ولوتي
مرة أخرى أمس.
361
00:17:14,533 --> 00:17:16,200
الكهوف؟
362
00:17:16,201 --> 00:17:17,827
هل ترى حتى
أي شيء جديد؟
363
00:17:17,828 --> 00:17:19,704
أنا أرى بنفس القدر
كما يفترض بي أن أفعل.
364
00:17:19,705 --> 00:17:23,875
الرسول يتغير،
الرسائل هي لنا جميعا.
365
00:17:23,876 --> 00:17:25,043
أكيلا... [تتنهد]
366
00:17:25,044 --> 00:17:27,754
انظر، أنا-أنا، اه، أنا فقط، أم...
367
00:17:27,755 --> 00:17:30,798
أنا فقط قلقة
عنك. هذا...
368
00:17:30,799 --> 00:17:32,800
بخير.
369
00:17:32,801 --> 00:17:34,218
حسنا، ولكن لدي
الكثير من الأعمال للقيام بها
370
00:17:34,219 --> 00:17:36,012
قبل أن يحل الظلام.
371
00:17:36,013 --> 00:17:38,057
[تنهد ترافيس بهدوء]
372
00:17:40,642 --> 00:17:41,934
[تنهدات]
373
00:17:41,935 --> 00:17:43,352
[طنين الذباب]
374
00:17:43,353 --> 00:17:45,396
♪ موسيقى محيطة مزعجة ♪
375
00:17:45,397 --> 00:17:47,066
[صرير المفصلي]
376
00:17:59,495 --> 00:18:01,038
[بن يئن بصوت ضعيف]
377
00:18:02,748 --> 00:18:05,209
[ثغاء]
378
00:18:06,502 --> 00:18:08,587
[ماري] صباح الخير، أيها المدرب.
379
00:18:12,841 --> 00:18:15,427
يجب أن تكون الأمور قاتمة
إذا كنت الفرعية.
380
00:18:17,930 --> 00:18:19,388
[الشم]
381
00:18:19,389 --> 00:18:21,140
مم.
382
00:18:21,141 --> 00:18:24,728
أوه نعم. آسف لذلك.
383
00:18:25,771 --> 00:18:27,605
أنا بين سيدات التنظيف.
384
00:18:27,606 --> 00:18:30,651
مساعدة جيدة حقا
من الصعب معرفة ذلك هنا.
385
00:18:32,236 --> 00:18:33,903
ماذا بحق الجحيم؟
386
00:18:33,904 --> 00:18:35,614
[سرب من الذباب يطن]
387
00:18:36,740 --> 00:18:38,533
مدرب؟
388
00:18:38,534 --> 00:18:40,744
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
389
00:18:42,204 --> 00:18:44,372
[تايسا] لذلك فهو فقط
توقفت عن الأكل؟
390
00:18:44,373 --> 00:18:46,457
- مثل الإضراب عن الطعام؟
- [ماري] كان هناك على الأقل
391
00:18:46,458 --> 00:18:48,084
قيمة أسبوع من الفاسد
الطعام مخبأ هناك.
392
00:18:48,085 --> 00:18:49,168
[تايسا] هل فعلت ذلك
تعرف عن هذا؟
393
00:18:49,169 --> 00:18:50,670
لا.
394
00:18:50,671 --> 00:18:52,964
أعني أنه لا يستطيع أن يموت.
إنه جسرنا إلى المنزل.
395
00:18:52,965 --> 00:18:54,423
[تنهدات]
396
00:18:54,424 --> 00:18:56,759
أكيلا، لقد كنت
الذهاب إلى الكهوف.
397
00:18:56,760 --> 00:18:58,469
ماذا رأيت؟
398
00:18:58,470 --> 00:19:00,012
فقط أشياء صغيرة. مثل، اه،
399
00:19:00,013 --> 00:19:02,598
عائلتي أو نحن نلعب كرة القدم.
400
00:19:02,599 --> 00:19:05,101
اه، صف علم الأحياء للسيد ريجبي.
401
00:19:05,102 --> 00:19:08,479
- كل حاجيات البيت .
- ولكن كل الأشياء من قبل.
402
00:19:08,480 --> 00:19:09,939
مثل، ربما
لا يكون المستقبل.
403
00:19:09,940 --> 00:19:11,899
ماذا تقول؟
404
00:19:11,900 --> 00:19:13,025
أنا فقط أحاول
لمعرفة ذلك.
405
00:19:13,026 --> 00:19:14,569
نعم، ربما لا ينبغي عليك ذلك.
406
00:19:14,570 --> 00:19:18,406
انظروا، مهما كان أي واحد منا
افكر في الرؤى...
407
00:19:18,407 --> 00:19:19,866
[يستنشق بعمق]
408
00:19:19,867 --> 00:19:21,826
...هذا الجسر
يعطينا الأمل.
409
00:19:21,827 --> 00:19:24,078
حق الشتاء
قاب قوسين أو أدنى.
410
00:19:24,079 --> 00:19:25,663
أعني أننا سنحتاج ذلك.
411
00:19:25,664 --> 00:19:27,290
لذلك نحن بحاجة إلى
إقناعه بتناول الطعام.
412
00:19:27,291 --> 00:19:30,502
لا أعتقد ذلك
سيكون الأمر بهذه السهولة يا تاي.
413
00:19:32,462 --> 00:19:34,506
ربما لدي فكرة.
414
00:19:37,634 --> 00:19:39,678
[الثرثرة غير واضحة]
415
00:19:41,680 --> 00:19:43,723
[أصوات نصية]
416
00:19:43,724 --> 00:19:45,558
[والتر] أنا آسف.
417
00:19:45,559 --> 00:19:47,602
نعم. يجب أن تكون آسف.
418
00:19:47,603 --> 00:19:49,313
[تنهدات]
419
00:19:51,273 --> 00:19:54,651
<ط> انظر إلى اليسار. يعتبر
إنه عرض سلام.
420
00:19:55,903 --> 00:19:57,069
ضبابي كويجلي؟
421
00:19:57,070 --> 00:19:58,404
من يسأل؟
422
00:19:58,405 --> 00:20:00,072
قال أنك ستكون هكذا.
423
00:20:00,073 --> 00:20:02,033
لحظة واحدة من فضلك؟
424
00:20:02,034 --> 00:20:04,327
[يفتح الباب]
425
00:20:04,328 --> 00:20:06,121
[يغلق الباب]
426
00:20:08,624 --> 00:20:10,541
[ حفيف الأكياس البلاستيكية ]
427
00:20:10,542 --> 00:20:12,211
[يغلق الصندوق]
428
00:20:14,171 --> 00:20:16,632
مع السيد تاترسال
أعمق الاعتذارات.
429
00:20:19,009 --> 00:20:20,676
[والتر] قمامة لوتي.
430
00:20:20,677 --> 00:20:22,261
لم أتمكن من رؤية أي شيء فيه،
431
00:20:22,262 --> 00:20:23,702
ولكن ربما على درجة الماجستير
سوف المحقق.
432
00:20:25,307 --> 00:20:26,599
[تتنهد ميستي] لا أصدق
433
00:20:26,600 --> 00:20:27,767
فكرت لوتي
هذا أمامي.
434
00:20:27,768 --> 00:20:29,268
تعريف عظام وجنتيه
435
00:20:29,269 --> 00:20:31,604
أصبح بالتأكيد
أكثر وضوحا.
436
00:20:31,605 --> 00:20:32,980
[تنهدات]
437
00:20:32,981 --> 00:20:34,691
لقد خذلته، لقد خذلتك.
438
00:20:35,651 --> 00:20:39,070
أنا فقط... آسف جدًا.
439
00:20:39,071 --> 00:20:42,740
لا بأس يا ميستي.
هذا ليس خطأك.
440
00:20:42,741 --> 00:20:44,034
[تنهد ميستي]
441
00:20:45,994 --> 00:20:47,286
هل...
442
00:20:47,287 --> 00:20:49,288
هل فكرت يوما أن...
443
00:20:49,289 --> 00:20:50,790
أم...
444
00:20:50,791 --> 00:20:53,542
هل إبقائه على قيد الحياة خطأ؟
445
00:20:53,543 --> 00:20:56,212
أعني، لقد رأيته، إنه...
446
00:20:56,213 --> 00:20:57,797
- في الأساس زومبي.
- لا.
447
00:20:57,798 --> 00:20:59,465
سيكون بخير.
448
00:20:59,466 --> 00:21:01,968
لقد أبقيته على قيد الحياة
من قبل، أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.
449
00:21:01,969 --> 00:21:03,135
[يمسح الحلق]
450
00:21:03,136 --> 00:21:05,137
لكنه يعاني.
451
00:21:05,138 --> 00:21:07,098
ميستي، انه يحتاج لمساعدتنا.
452
00:21:07,099 --> 00:21:08,976
وهذا يحدث
لمساعدته، حسنا؟
453
00:21:10,310 --> 00:21:12,645
اسمحوا لي أن آخذه من هنا.
454
00:21:12,646 --> 00:21:14,022
'كاي؟
455
00:21:16,692 --> 00:21:18,567
[تتنهد ناتالي]
456
00:21:18,568 --> 00:21:20,611
مهلا أم ...
457
00:21:20,612 --> 00:21:22,488
هل هو حقا بهذا السوء؟
458
00:21:22,489 --> 00:21:23,948
نعم، انه سيء حقا سخيف.
459
00:21:23,949 --> 00:21:26,284
ماذا لو ما أكيلة
رأى هو مجرد هراء؟
460
00:21:26,285 --> 00:21:28,619
أعني، مثل، لوتي
وقال الاشياء في كل وقت
461
00:21:28,620 --> 00:21:30,288
هذا لم يحدث
بأي معنى و...
462
00:21:30,289 --> 00:21:32,623
ولكن بعد ذلك سيكون هناك
كن مثل الدب،
463
00:21:32,624 --> 00:21:34,834
أو تساقطت الطيور من السماء
464
00:21:34,835 --> 00:21:37,128
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟
465
00:21:37,129 --> 00:21:40,506
أليس أنت من قال
أنها سوف يكون لها الرؤى؟
466
00:21:40,507 --> 00:21:42,633
نعم... [يتلعثم]
467
00:21:42,634 --> 00:21:45,679
وأنا أعرف ما أنا
رأيت، أنا-أنا فقط، أم...
468
00:21:49,182 --> 00:21:50,559
ننسى ذلك.
469
00:21:51,518 --> 00:21:52,727
لا يهم على أية حال،
470
00:21:52,728 --> 00:21:55,021
هل يفعل ذلك؟ أم...
471
00:21:55,022 --> 00:21:56,648
[تراجع الخطى]
472
00:22:09,953 --> 00:22:12,288
[تنهد بشدة]
473
00:22:12,289 --> 00:22:14,290
♪ موسيقى غريبة ♪
474
00:22:14,291 --> 00:22:15,666
♪
475
00:22:15,667 --> 00:22:17,543
أوه.
476
00:22:17,544 --> 00:22:19,338
ها أنت ذا.
477
00:22:26,428 --> 00:22:28,847
[ طقطقة كهربائية ]
478
00:22:29,931 --> 00:22:32,351
[رنين الهاتف]
479
00:22:33,393 --> 00:22:35,354
[رنين]
480
00:22:41,777 --> 00:22:43,820
[يستمر الرنين]
481
00:22:46,323 --> 00:22:48,741
[طقطقة ثابتة]
482
00:22:48,742 --> 00:22:49,993
مرحبا؟
483
00:22:50,994 --> 00:22:52,620
[امرأة مشوهة] فان؟
484
00:22:52,621 --> 00:22:54,914
[طقطقة ثابتة]
485
00:22:54,915 --> 00:22:56,500
تاي؟
486
00:22:57,834 --> 00:22:59,377
تايسا؟
487
00:22:59,378 --> 00:23:01,338
[مشوهة] أم...
488
00:23:02,464 --> 00:23:04,049
لا أستطيع...
489
00:23:04,966 --> 00:23:06,801
مساعدة.
490
00:23:06,802 --> 00:23:08,887
[طقطقة ثابتة]
491
00:23:10,055 --> 00:23:11,264
[نقرات الخط]
492
00:23:12,224 --> 00:23:13,599
[تايسا] حسنا.
493
00:23:13,600 --> 00:23:15,684
هل تريد
قطع الصندوق الأصفر
494
00:23:15,685 --> 00:23:16,852
أو الأحمر؟
495
00:23:16,853 --> 00:23:18,730
لدينا الكثير من الخيارات.
496
00:23:19,940 --> 00:23:21,108
فان؟
497
00:23:25,237 --> 00:23:27,155
لا، لقد حصلت على ما أحتاجه.
498
00:23:28,115 --> 00:23:29,157
دعنا نذهب.
499
00:23:36,957 --> 00:23:39,084
[ حفيف الورق ]
500
00:23:47,801 --> 00:23:50,762
- [رنين الهاتف]
- البحث عن مقهى الخيزران.
501
00:23:54,057 --> 00:23:56,225
لماذا لوتي
تناول الطعام في مطعم
502
00:23:56,226 --> 00:23:58,310
بتقييم 2.5 نجمة،
503
00:23:58,311 --> 00:24:01,605
تصنيف صحي "C" من
المدينة، و اه...
504
00:24:01,606 --> 00:24:04,109
لا خيارات نباتية؟
505
00:24:08,530 --> 00:24:10,489
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪
506
00:24:10,490 --> 00:24:12,491
[رنين أجراس الدخول]
507
00:24:12,492 --> 00:24:14,578
♪
508
00:24:20,625 --> 00:24:22,627
[ضبابي] ليزا؟
509
00:24:25,589 --> 00:24:27,465
يقولون الأفضل
أيام حياتك
510
00:24:27,466 --> 00:24:29,341
هي عند شراء قارب
وعندما تبيع القارب.
511
00:24:29,342 --> 00:24:31,302
لكنهم لم يحاسبوا أبدًا
لذلك اليوم الثالث
512
00:24:31,303 --> 00:24:33,471
عندما يكون حيك ودودًا
بنات الريبو ببساطة يأخذونها بعيدا.
513
00:24:33,472 --> 00:24:36,265
[جيف] هل ترى ذلك؟
هذا ليس صحيحا.
514
00:24:36,266 --> 00:24:38,142
- [يضحك]
- [يضحك] حسنًا.
515
00:24:38,143 --> 00:24:39,602
[امرأة تتحدث
بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون]
516
00:24:39,603 --> 00:24:41,145
[Désirée] إنهم يفعلون ذلك دائمًا.
517
00:24:41,146 --> 00:24:42,521
[النقر على التلفاز]
518
00:24:42,522 --> 00:24:44,982
[رجل] قاربي! قاربي!
519
00:24:44,983 --> 00:24:46,525
- [رنين الهاتف]
- ليس قاربي!
520
00:24:46,526 --> 00:24:49,028
ما هي اللعنة؟!
521
00:24:49,029 --> 00:24:50,488
المطلقات الريبو؟
522
00:24:50,489 --> 00:24:52,865
- ما هذا بحق الجحيم؟!
- مهلا.
523
00:24:52,866 --> 00:24:54,533
أخرج من حديقتي بحق الجحيم!
524
00:24:54,534 --> 00:24:55,451
- لا يمكنك أخذ قارب رجل!
- [شونا] أوه.
525
00:24:55,452 --> 00:24:56,994
شكرا لك، شكرا لك.
526
00:24:56,995 --> 00:24:59,330
- أنا-أنا أقدر هذا حقا.
- [أطفئ التلفاز]
527
00:24:59,331 --> 00:25:01,875
ثا-شكرا لك. تمام. [تنهدات]
528
00:25:04,169 --> 00:25:06,045
[تنهدات]
529
00:25:06,046 --> 00:25:07,964
أم...
530
00:25:09,174 --> 00:25:12,468
نعم، لذا، يجب أن أخرج.
531
00:25:12,469 --> 00:25:14,513
- أين؟
- اه...
532
00:25:16,139 --> 00:25:18,849
كان ذلك فان.
533
00:25:18,850 --> 00:25:21,435
سأكتشف ذلك
ما كان على هذا الشريط.
534
00:25:21,436 --> 00:25:22,937
سأذهب معك.
535
00:25:22,938 --> 00:25:25,314
لا يا جيف. شخص ما لديه
للبقاء مع كالي.
536
00:25:25,315 --> 00:25:27,191
[كالي] هذا هو
مثل هذا الهراء.
537
00:25:27,192 --> 00:25:29,068
شئنا أم أبينا،
أنا جزء من هذا،
538
00:25:29,069 --> 00:25:32,363
وأنتم بحاجة إلى التوقف
أتصرف وكأنني عاجز.
539
00:25:32,364 --> 00:25:34,573
لا تحتاج لحمايتي.
540
00:25:34,574 --> 00:25:36,575
في الواقع، كال،
541
00:25:36,576 --> 00:25:39,912
هذا بالضبط
ما يتعين علينا القيام به.
542
00:25:39,913 --> 00:25:41,956
وليس لأنك عاجز،
543
00:25:41,957 --> 00:25:44,708
ولكن لأننا والديك.
544
00:25:44,709 --> 00:25:49,505
وبينما، إذا أنا
أن نكون صادقين تماما،
545
00:25:49,506 --> 00:25:53,717
لم نكن دائما
الأفضل في الحفاظ على سلامتك..
546
00:25:53,718 --> 00:25:55,762
نحن نحاول أن نفعل ما هو أفضل.
547
00:26:06,773 --> 00:26:10,527
أريد فقط لدينا
العائلة لتكون بخير.
548
00:26:12,028 --> 00:26:13,738
سنكون كذلك، كال.
549
00:26:14,739 --> 00:26:16,408
سنكون.
550
00:26:22,205 --> 00:26:24,164
تمام.
551
00:26:24,165 --> 00:26:25,708
أوه.
552
00:26:25,709 --> 00:26:28,085
شكرًا لك.
553
00:26:28,086 --> 00:26:30,129
[التقبيل]
554
00:26:30,130 --> 00:26:31,590
وداعا.
555
00:26:32,632 --> 00:26:34,467
[الباب يفتح، يغلق]
556
00:26:37,429 --> 00:26:39,598
[يتنفس بعمق]
557
00:26:42,517 --> 00:26:45,477
بن، أنا هنا كصديق
558
00:26:45,478 --> 00:26:47,689
ليطلب منك أن تأكل.
559
00:26:48,773 --> 00:26:50,817
لو سمحت.
560
00:26:51,818 --> 00:26:53,068
يبتعد.
561
00:26:53,069 --> 00:26:54,778
ثم أنا آسف.
562
00:26:54,779 --> 00:26:57,072
لقد تركتني بلا خيار.
563
00:26:57,073 --> 00:26:58,949
♪ موسيقى مكثفة ♪
564
00:26:58,950 --> 00:27:00,994
♪
565
00:27:04,664 --> 00:27:05,957
ما هذه اللعنة؟
566
00:27:06,958 --> 00:27:08,626
- [ميستي] حسنًا.
- لا!
567
00:27:08,627 --> 00:27:10,127
- حسنًا. امسكه.
- [بن] لا، لا. [أنين]
568
00:27:10,128 --> 00:27:11,962
- ترافيس، أمسك به.
- لا، لا. ابتعد عني.
569
00:27:11,963 --> 00:27:13,631
- لا تكافح. ذراعه الأخرى.
- ابتعد عني. [الشخير]
570
00:27:13,632 --> 00:27:15,424
- [اجهاد]
- [ميستي] اصعده إلى هنا.
571
00:27:15,425 --> 00:27:17,176
- ارفعه، ارفعه.
- رقم [الشخير]
572
00:27:17,177 --> 00:27:20,054
[الأحاديث المتداخلة]
573
00:27:20,055 --> 00:27:22,264
حاول الاسترخاء، وإلا
سوف يجعل الأمر أسوأ.
574
00:27:22,265 --> 00:27:23,390
- وهذا لمصلحتك.
- [الإسكات، الغرغرة]
575
00:27:23,391 --> 00:27:24,516
حسنًا؟
576
00:27:24,517 --> 00:27:25,768
لا بأس.
577
00:27:25,769 --> 00:27:27,312
- لا بأس.
- [بن يسعل]
578
00:27:28,855 --> 00:27:30,189
- [ضبابي] لا تقاتل بعد الآن.
- [بن تكميم الأفواه]
579
00:27:30,190 --> 00:27:31,690
[ضبابي] سوف يزداد الأمر سوءًا.
580
00:27:31,691 --> 00:27:33,818
[بن السعال]
581
00:27:34,986 --> 00:27:38,280
آمل أنك سخيف
متأكد من هذا.
582
00:27:38,281 --> 00:27:40,032
[يستمر الإسكات]
583
00:27:40,033 --> 00:27:41,158
[ضبابي] هل هذا كل ما في الأمر؟
584
00:27:41,159 --> 00:27:43,118
[بن السعال]
585
00:27:43,119 --> 00:27:45,205
[يلهث]
586
00:27:46,915 --> 00:27:48,874
لقد مارس الجنس ذلك.
587
00:27:48,875 --> 00:27:51,336
[يلهث]
588
00:27:54,172 --> 00:27:56,007
تعتقد أنه
أبقى كل شيء إلى أسفل؟
589
00:27:57,258 --> 00:27:59,051
سوف نتحسن في ذلك.
590
00:27:59,052 --> 00:28:01,096
♪ موسيقى هادئة ومتوترة ♪
591
00:28:08,353 --> 00:28:10,021
[آهات بن]
592
00:28:11,773 --> 00:28:13,775
[يلهث]
593
00:28:22,575 --> 00:28:24,869
الخدمة هنا سيئة.
594
00:28:26,496 --> 00:28:28,248
أنا آسف.
595
00:28:29,791 --> 00:28:31,750
لماذا لا يمكنك فقط
596
00:28:31,751 --> 00:28:35,170
اسمحوا لي أن أموت سخيف؟
597
00:28:35,171 --> 00:28:37,215
[السعال]
598
00:28:38,133 --> 00:28:39,633
لأننا لا نستطيع.
599
00:28:39,634 --> 00:28:41,176
[يضحك] لا يمكنك ذلك.
600
00:28:41,177 --> 00:28:42,678
[يضحك]
601
00:28:42,679 --> 00:28:45,014
نحن لا نستطيع ذلك.
602
00:28:46,266 --> 00:28:48,934
[يضحك] لا يمكنك ذلك.
603
00:28:48,935 --> 00:28:51,062
[يواصل الضحك]
604
00:28:54,065 --> 00:28:56,109
[يواصل الضحك]
605
00:28:57,944 --> 00:28:59,946
[تختفي الضحك]
606
00:29:02,741 --> 00:29:04,826
[ترديد الحشرات]
607
00:29:05,952 --> 00:29:07,579
[لوتي] تحدث معي.
608
00:29:08,830 --> 00:29:10,914
استمع لي.
609
00:29:10,915 --> 00:29:13,001
[ارتعاش التنفس]
610
00:29:16,087 --> 00:29:18,006
أجبني.
611
00:29:19,758 --> 00:29:21,092
لو سمحت.
612
00:29:22,635 --> 00:29:24,762
لو سمحت.
613
00:29:24,763 --> 00:29:26,765
[حفيف]
614
00:29:27,724 --> 00:29:30,268
أحتاج لمعرفة ما إذا كان هناك
أي شيء فاتني.
615
00:29:37,650 --> 00:29:39,068
[يطرق]
616
00:29:41,654 --> 00:29:43,197
لقد جعلتنا نأتي جميعًا
الطريق إلى هنا
617
00:29:43,198 --> 00:29:45,032
ولا تدعونا للدخول؟
618
00:29:45,033 --> 00:29:47,326
نحن بحاجة إلى الخصوصية.
619
00:29:47,327 --> 00:29:50,580
بالإضافة إلى ذلك، جيف بالفعل
في الملاكمين النوم له.
620
00:29:51,498 --> 00:29:52,791
دعونا نستمع إليها.
621
00:29:58,254 --> 00:30:00,005
دعونا سخيف الاستماع إليها.
622
00:30:00,006 --> 00:30:01,840
♪ موسيقى هادئة مشوقة ♪
623
00:30:01,841 --> 00:30:04,552
♪
624
00:30:19,025 --> 00:30:21,193
[امرأة على الشريط]
اختبار، اختبار.
625
00:30:21,194 --> 00:30:22,986
واحد، اثنان، ثلاثة.
626
00:30:22,987 --> 00:30:25,906
[همس] أوه، يا إلهي
الله. ما هذا؟
627
00:30:25,907 --> 00:30:27,992
[رنين جرس الباب]
628
00:30:29,536 --> 00:30:30,954
بخير.
629
00:30:32,205 --> 00:30:33,831
[ضبابي] هل هذا تسليمي؟
630
00:30:33,832 --> 00:30:34,915
القرف!
631
00:30:34,916 --> 00:30:36,250
مرحبا ليزا.
632
00:30:36,251 --> 00:30:37,751
ضبابي.
633
00:30:37,752 --> 00:30:39,378
أنا آسف. يمكنك ذلك
يملك المال.
634
00:30:39,379 --> 00:30:41,713
لا أريد أي شيء
مشكلة، فقط...
635
00:30:41,714 --> 00:30:43,382
اترك دراجتي وشأنها.
636
00:30:43,383 --> 00:30:45,050
أوه.
637
00:30:45,051 --> 00:30:47,719
حسنا، دراجتك على ما يرام.
638
00:30:47,720 --> 00:30:50,013
- لا، لا...
- [أغاني الجرس]
639
00:30:50,014 --> 00:30:52,558
أنا فقط أحاول أن أجد
من قتل لوتي.
640
00:30:52,559 --> 00:30:53,725
من...
641
00:30:53,726 --> 00:30:55,769
[ضحكة مكتومة] هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟
642
00:30:55,770 --> 00:30:58,647
حسناً، لقد أخذت كل أموالك
643
00:30:58,648 --> 00:31:00,899
وحريتك
644
00:31:00,900 --> 00:31:03,235
و...يا إلهي
الله... ملابسك.
645
00:31:03,236 --> 00:31:05,404
نعم، كنت في طائفة
التي دمرت حياتي.
646
00:31:05,405 --> 00:31:07,030
أنا لا أوصي به.
647
00:31:07,031 --> 00:31:08,949
لكن القتل؟
648
00:31:08,950 --> 00:31:12,703
ليس كل واحد منا بدوره
الصدمة إلى طعنة طعنة.
649
00:31:12,704 --> 00:31:16,207
حسنًا، إذا لم تكن أنت، ربما
هل تعرف من يمكن أن يكون؟
650
00:31:19,794 --> 00:31:21,837
أنت لن تغادر
أنا وحدي، هل أنت؟
651
00:31:21,838 --> 00:31:23,881
لقد أقسمت.
652
00:31:23,882 --> 00:31:25,424
وأيام الإجازة في العمل.
653
00:31:25,425 --> 00:31:28,010
بخير. سأخبرك بما أعرفه،
654
00:31:28,011 --> 00:31:29,720
لكننا نبقى في العراء
655
00:31:29,721 --> 00:31:32,097
حيث يمكن للجميع رؤيته
إذا حاولت قتلي.
656
00:31:32,098 --> 00:31:33,892
مرة أخرى.
657
00:31:35,643 --> 00:31:36,894
[أصوات النساء تصرخ،
الديكي على الشريط]
658
00:31:36,895 --> 00:31:38,521
[صرخات امرأة] لا!
659
00:31:41,858 --> 00:31:45,444
الشعب الوحيد الذي
تعرف حتى عن هذا
660
00:31:45,445 --> 00:31:47,404
إما نحن أو الموتى.
661
00:31:47,405 --> 00:31:49,239
لذلك نحن ندمرها. أعطها لي.
662
00:31:49,240 --> 00:31:51,617
[فان] حسنًا، الأمر ليس هكذا
ستكون النسخة الوحيدة
663
00:31:51,618 --> 00:31:53,577
أعني أنه من الواضح أنه تهديد،
664
00:31:53,578 --> 00:31:55,245
ولكن الآن، هو
مجرد تهديد لي
665
00:31:55,246 --> 00:31:57,539
ما، كنت لا تزال تعتقد
هذا ما تفعله ميستي؟
666
00:31:57,540 --> 00:31:59,583
لا، أنا-أعرف أنه
ليس ضبابي، حسنا؟
667
00:31:59,584 --> 00:32:02,127
لكنها جاءت إلى منزلي.
668
00:32:02,128 --> 00:32:05,297
لقد كان جزءًا من سلسلة
من الأحداث التي تستهدفني،
669
00:32:05,298 --> 00:32:07,841
وأنا سوف...
670
00:32:07,842 --> 00:32:09,969
أم...
671
00:32:12,096 --> 00:32:13,764
آسف.
672
00:32:13,765 --> 00:32:15,766
- انتظر.
- سوف... ماذا؟
673
00:32:15,767 --> 00:32:17,435
شونا؟
674
00:32:20,480 --> 00:32:22,273
[النقر على المفاتيح]
675
00:32:30,365 --> 00:32:31,573
إنه، اه...
676
00:32:31,574 --> 00:32:33,951
آسف. يجب على أن أذهب.
677
00:32:33,952 --> 00:32:35,619
- إنها حالة طوارئ.
- أي نوع من الطوارئ؟
678
00:32:35,620 --> 00:32:37,872
حالة طوارئ.
679
00:32:39,832 --> 00:32:41,583
حسنًا... [يتلعثم]
680
00:32:41,584 --> 00:32:42,960
هل تستطيع...
681
00:32:42,961 --> 00:32:44,671
[تنهدات]
682
00:32:46,089 --> 00:32:48,674
ماذا بحق الجحيم؟
683
00:32:48,675 --> 00:32:50,802
[تقطر الماء]
684
00:33:00,186 --> 00:33:02,354
♪ موسيقى هادئة ومكثفة ♪
685
00:33:02,355 --> 00:33:04,440
♪
686
00:33:07,068 --> 00:33:10,697
[التنفس بصعوبة]
687
00:33:12,323 --> 00:33:13,365
[آهات]
688
00:33:13,366 --> 00:33:14,574
[الثرثرة غير واضحة]
689
00:33:14,575 --> 00:33:16,535
[أصوات نغمة عالية النبرة]
690
00:33:16,536 --> 00:33:18,329
مرحبا؟
691
00:33:19,372 --> 00:33:21,249
أين الجميع؟
692
00:33:23,835 --> 00:33:25,544
[هدير]
693
00:33:25,545 --> 00:33:27,505
[هدير]
694
00:33:29,048 --> 00:33:31,426
[الهدر، التذمر]
695
00:33:32,719 --> 00:33:35,430
[الهدر]
696
00:33:38,224 --> 00:33:40,392
[هدير]
697
00:33:40,393 --> 00:33:42,394
- [شهقات، سعال]
- انتظر، انتظر، انتظر.
698
00:33:42,395 --> 00:33:45,897
- يتمسك.
- [يستنشق بشكل حاد، والسعال]
699
00:33:45,898 --> 00:33:47,399
انتظر. لا، لا، لا.
700
00:33:47,400 --> 00:33:49,027
- [آهات]
- مهلا.
701
00:33:51,612 --> 00:33:53,031
القرف.
702
00:33:54,282 --> 00:33:56,533
- أنا آسف. أنا آسف جدا.
- يا.
703
00:33:56,534 --> 00:33:59,369
- لا أعرف ماذا يعني ذلك.
- لا بأس.
704
00:33:59,370 --> 00:34:01,872
لا أعرف... لا أعرف
ماذا يعني أي منها.
705
00:34:01,873 --> 00:34:03,373
- [يشهق]
- لا بأس.
706
00:34:03,374 --> 00:34:05,000
♪ "كن هناك" بقلم لو ♪
707
00:34:05,001 --> 00:34:10,047
♪ لا أريد أن أكون هناك ♪
708
00:34:10,048 --> 00:34:15,053
♪ عندما تكون مخطئًا ♪
709
00:34:21,476 --> 00:34:26,021
♪ لا أريد أن أكون هناك ♪
710
00:34:26,022 --> 00:34:30,943
♪ عندما تكتشف ذلك ♪
711
00:34:34,989 --> 00:34:37,075
[نعيق الضفادع]
712
00:34:38,242 --> 00:34:42,454
♪ لا أريد أن أكون هناك ♪
713
00:34:42,455 --> 00:34:47,001
♪ عندما تكسر الزجاج ♪
714
00:34:54,342 --> 00:34:58,220
♪ ولا أريد أن أكون هناك ♪
715
00:34:58,221 --> 00:35:01,890
♪ عندما يسحبونك للخارج... ♪
716
00:35:01,891 --> 00:35:03,475
[لهاث]
717
00:35:03,476 --> 00:35:04,935
[زفير]
718
00:35:04,936 --> 00:35:06,812
[تنهدات] إنه أنت.
719
00:35:06,813 --> 00:35:08,981
لماذا لديك هذا السكين؟
720
00:35:11,359 --> 00:35:13,401
فقط عد إلى السرير.
721
00:35:13,402 --> 00:35:15,988
لا، لا أستطيع... أنا
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل هذا.
722
00:35:17,657 --> 00:35:19,032
لا تحتاج إلى أن تكون هنا.
723
00:35:19,033 --> 00:35:20,200
لتكون جزءا من هذا.
724
00:35:20,201 --> 00:35:21,993
فقط اذهب إلى مكان آخر.
725
00:35:21,994 --> 00:35:24,454
نات، من فضلك لا تفعل هذا.
726
00:35:24,455 --> 00:35:26,081
أنت تعلم أنهم لن يسامحوك
727
00:35:26,082 --> 00:35:29,126
لا أهتم. لقد رأيته.
728
00:35:29,127 --> 00:35:32,838
لا بد لي من القيام بذلك
إذا لم يفعل أحد ذلك.
729
00:35:32,839 --> 00:35:36,133
♪ لا يمكنك رؤية النهاية... ♪
730
00:35:36,134 --> 00:35:37,385
حسنا.
731
00:35:43,349 --> 00:35:45,017
سأراقب أي شخص.
732
00:35:47,019 --> 00:35:49,480
ولكن على عجل. الشمس على وشك أن تشرق.
733
00:35:55,987 --> 00:35:57,989
♪
734
00:35:59,782 --> 00:36:04,286
♪ ولا أريد أن أكون هناك ♪
735
00:36:04,287 --> 00:36:07,038
♪ عندما تكتشف ذلك... ♪
736
00:36:07,039 --> 00:36:08,790
[لهاث]
737
00:36:08,791 --> 00:36:10,835
[يلهث]
738
00:36:12,128 --> 00:36:14,172
[تتنفس بشكل مرتعش]
739
00:36:16,340 --> 00:36:20,635
♪ لا أريد أن أكون هناك ♪
740
00:36:20,636 --> 00:36:25,391
♪ عندما تكسر الزجاج ♪
741
00:36:27,393 --> 00:36:29,395
[بن يتذمر]
742
00:36:32,857 --> 00:36:34,482
♪ لا أريد ♪
743
00:36:34,483 --> 00:36:36,735
- ♪ أن أكون هناك ♪
- من فضلك.
744
00:36:36,736 --> 00:36:41,032
♪ عندما يسحبونك للخارج ♪
745
00:36:45,620 --> 00:36:47,205
[يشهق]
746
00:36:48,122 --> 00:36:49,331
♪ آه... ♪
747
00:36:49,332 --> 00:36:51,375
[يتنفس بشدة]
748
00:37:04,639 --> 00:37:09,392
- ♪ آه ♪
- ♪ آه، لا، لا، لا، لا... ♪
749
00:37:09,393 --> 00:37:11,520
شكرا لك.
750
00:37:15,358 --> 00:37:17,026
[لهاث]
751
00:37:20,112 --> 00:37:21,863
[الاختناق]
752
00:37:21,864 --> 00:37:24,574
- ♪ آه ♪
- ♪ آه، لا، لا ♪
753
00:37:24,575 --> 00:37:27,452
- ♪ لا، لا، لا، لا... ♪
- [زفير]
754
00:37:27,453 --> 00:37:29,538
[زفير خشن]
755
00:37:33,334 --> 00:37:35,419
- ♪
- [الحوار غير مسموع]
756
00:37:38,256 --> 00:37:40,507
- ♪ آه ♪
- ♪ لا ♪
757
00:37:40,508 --> 00:37:44,219
♪ لا، لا، لا، لا ♪
758
00:37:44,220 --> 00:37:47,807
♪ لا، لا، لا ♪
759
00:37:52,395 --> 00:37:54,646
[ضبابي] يا إلهي.
760
00:37:54,647 --> 00:37:56,273
يا إلهي. ماذا فعلت؟
761
00:37:56,274 --> 00:37:58,025
لقد تم ذلك.
762
00:37:58,985 --> 00:38:00,485
لا، لا، لا، لا، لا.
763
00:38:00,486 --> 00:38:04,239
ماذا فعلت؟!
ماذا فعلت؟!
764
00:38:04,240 --> 00:38:06,366
♪ موسيقى حزينة ♪
765
00:38:06,367 --> 00:38:07,867
[الجنرال] القرف المقدس، نات.
766
00:38:07,868 --> 00:38:10,287
- هل تأذيت؟
- [ماري] يا إلهي.
767
00:38:10,288 --> 00:38:12,205
لا.
768
00:38:12,206 --> 00:38:13,957
نعم، أنا آسف.
769
00:38:13,958 --> 00:38:16,167
- [ضبابي] قاتل! قاتل!
- [الجنرال] دم من هذا؟
770
00:38:16,168 --> 00:38:17,377
- [ضبابي] ألقي القبض عليها!
- لا أعلم، لقد وصلت للتو.
771
00:38:17,378 --> 00:38:19,004
[ترافيس] دعونا
الحديث عن هذا.
772
00:38:19,005 --> 00:38:20,547
- [ميستي] لا، لقد قتلته!
- [تايسا] القرف المقدس.
773
00:38:20,548 --> 00:38:23,216
القرف المقدس، نات. ماذا فعلت؟
774
00:38:23,217 --> 00:38:25,468
♪
775
00:38:25,469 --> 00:38:27,387
لقد حافظت على الوعد.
776
00:38:27,388 --> 00:38:28,680
[تايسا] ما هي اللعنة؟
777
00:38:28,681 --> 00:38:30,766
[الثرثرة غير واضحة]
778
00:38:31,976 --> 00:38:33,184
- [أنين ضبابية]
- [الجنرال] ميستي، أنا-لن أفعل...
779
00:38:33,185 --> 00:38:35,145
[البكاء بهدوء]
780
00:38:35,146 --> 00:38:37,273
♪
781
00:38:43,321 --> 00:38:45,989
♪ موسيقى مخيفة ومكثفة ♪
782
00:38:45,990 --> 00:38:48,034
♪
783
00:38:50,202 --> 00:38:51,704
[أنين]
784
00:38:56,125 --> 00:38:57,376
[زفير]
785
00:39:04,550 --> 00:39:06,635
[البكاء]
786
00:39:11,140 --> 00:39:13,184
[البكاء]
787
00:39:16,771 --> 00:39:18,439
تعال هنا.
788
00:39:22,318 --> 00:39:23,611
[يشهق]
789
00:39:29,909 --> 00:39:32,536
ها أنت ذا. [ضحكة مكتومة]
790
00:39:34,538 --> 00:39:37,041
هذا أفضل. [ضحكة مكتومة]
791
00:39:38,417 --> 00:39:40,419
♪
792
00:39:41,504 --> 00:39:43,547
[يبكي بهدوء]
793
00:39:47,134 --> 00:39:49,928
[ضحكة مكتومة، شهقات]
794
00:39:49,929 --> 00:39:52,056
[ينتحب]
795
00:39:55,851 --> 00:39:57,728
أوقفه. [يلهث]
796
00:40:01,732 --> 00:40:02,983
[يشهق]
797
00:40:07,988 --> 00:40:09,240
[يشهق]
798
00:40:14,537 --> 00:40:15,788
[يشهق]
799
00:40:30,886 --> 00:40:32,763
[همسات] وداعا، بن.
800
00:40:38,769 --> 00:40:39,978
[يشهق]
801
00:40:39,979 --> 00:40:41,980
♪ موسيقى داكنة ومكثفة ♪
802
00:40:41,981 --> 00:40:44,066
♪
803
00:40:46,485 --> 00:40:48,486
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
804
00:40:48,487 --> 00:40:50,321
أنا آسف، ولكن هذا صحيح.
805
00:40:50,322 --> 00:40:52,282
- كان يعاني.
- اصمت اللعنة.
806
00:40:52,283 --> 00:40:54,326
نعم، اخرس اللعنة.
807
00:40:55,536 --> 00:40:56,661
كيف سنعود للمنزل الآن؟
808
00:40:56,662 --> 00:40:58,037
ماذا كنت تفكر؟
809
00:40:58,038 --> 00:40:59,789
لا تحصل على
اتخاذ هذا القرار
810
00:40:59,790 --> 00:41:01,667
لنا جميعا.
811
00:41:03,252 --> 00:41:05,128
تمام. نحن سنفعل
لديك محاكمة أخرى.
812
00:41:05,129 --> 00:41:07,964
- كان لدينا واحدة لبن...
- لا مزيد من المحاكمات.
813
00:41:07,965 --> 00:41:09,299
- ولكن ماذا بعد...
- [شونا] من الواضح أنها كذلك
814
00:41:09,300 --> 00:41:10,842
مذنبة، لقد اعترفت للتو.
815
00:41:10,843 --> 00:41:12,510
نضعها فيها
تهمة، وبدلا من ذلك
816
00:41:12,511 --> 00:41:14,137
لفعل ما هو مناسب لنا،
817
00:41:14,138 --> 00:41:16,139
لقد فعلت ما أرادت أن تفعله.
818
00:41:16,140 --> 00:41:18,225
أعتقد أن هذا واضح
ماذا يحدث الآن.
819
00:41:19,185 --> 00:41:20,685
شونا سوف تقودنا.
820
00:41:20,686 --> 00:41:22,480
♪
821
00:41:41,040 --> 00:41:43,208
أفهم أنكم غاضبون يا رفاق
822
00:41:43,209 --> 00:41:45,543
لكننا لا نزال فريقًا،
823
00:41:45,544 --> 00:41:47,504
ولا يمكننا أن ندع هذا يكسرنا.
824
00:41:47,505 --> 00:41:50,381
عندما يموت الناس هنا،
825
00:41:50,382 --> 00:41:51,884
نحن نكرمهم.
826
00:41:53,093 --> 00:41:55,845
لذا الليلة، سنقوم بذلك
تكريم المدرب سكوت أيضًا.
827
00:41:55,846 --> 00:41:59,766
سوف نعطي
البرية ما شاء.
828
00:41:59,767 --> 00:42:01,060
[ضبابي] وماذا
عن ناتالي؟
829
00:42:02,811 --> 00:42:05,147
انها مجرد ستعمل
تفلت من العقاب؟
830
00:42:08,192 --> 00:42:10,151
[يضحك بهدوء]
831
00:42:10,152 --> 00:42:13,030
ستقوم ناتالي بإعداد العيد.
832
00:42:17,701 --> 00:42:19,537
حسنا...
833
00:42:20,496 --> 00:42:23,248
...كانت الأمور
مجنون في الآونة الأخيرة، كل الحق؟
834
00:42:23,249 --> 00:42:26,042
لكنني أردت فقط أن
كما تعلمون، أؤكد لكم
835
00:42:26,043 --> 00:42:28,963
أن والدتك وأنا، ونحن
حصلت على كل شيء تحت السيطرة.
836
00:42:30,548 --> 00:42:34,051
مهلا، لن أسمح بذلك
أي شيء يحدث لك.
837
00:42:37,596 --> 00:42:39,556
حسنًا، أنا...
838
00:42:39,557 --> 00:42:41,683
عندي سؤال واحد ,
839
00:42:41,684 --> 00:42:43,227
- أعتقد.
- بالتأكيد.
840
00:42:44,645 --> 00:42:48,481
- نعم، أطلق النار.
- هل تتصل أم تطوي؟
841
00:42:48,482 --> 00:42:51,068
- أم أنك مجرد المماطلة؟
- [تنهدات]
842
00:42:52,027 --> 00:42:53,904
[ضحكة مكتومة]
843
00:42:54,947 --> 00:42:56,907
- سأتصل.
- [يضحك]
844
00:42:57,950 --> 00:42:59,117
[كالي] أوه.
845
00:42:59,118 --> 00:43:00,244
هذا جيد.
846
00:43:01,287 --> 00:43:02,579
- ارسالا ساحقا.
- [جيف] آه.
847
00:43:02,580 --> 00:43:04,539
أعتقد أنني حصلت للتو على زحمة.
848
00:43:04,540 --> 00:43:06,207
- وهذا سيكون لي.
- [يفتح الباب]
849
00:43:06,208 --> 00:43:08,252
- أنت الرمل لهم؟
- [يغلق الباب]
850
00:43:09,587 --> 00:43:13,006
كالي، هل يمكنني التحدث معك؟
851
00:43:13,007 --> 00:43:18,095
نحن بحاجة إلى الحصول على واحدة من لدينا
محادثات خاصة بين الأم وابنتها.
852
00:43:29,648 --> 00:43:31,774
[همس] التسجيل
محادثاتي؟
853
00:43:31,775 --> 00:43:34,235
- هل أنت جاد؟
- [همسًا] لماذا لا أفعل ذلك؟
854
00:43:34,236 --> 00:43:36,404
لدي الحق في أن أعرف
ما سيأتي بالنسبة لنا أيضا.
855
00:43:36,405 --> 00:43:39,073
ماذا تعرف
عنه؟ أنت طفل.
856
00:43:39,074 --> 00:43:40,908
أنا في نفس عمرك.
857
00:43:40,909 --> 00:43:42,369
[تشغيل التلفزيون عن بعد]
858
00:43:44,371 --> 00:43:46,331
اذهب.
859
00:43:46,332 --> 00:43:47,832
اذهب الآن.
860
00:43:47,833 --> 00:43:50,126
انضم إلى والدك
861
00:43:50,127 --> 00:43:53,338
قبل أن أفعل شيئًا أندم عليه.
862
00:43:53,339 --> 00:43:55,507
أريد فقط أن أكون قريبًا منك.
863
00:43:58,010 --> 00:44:00,304
اعتقدت أنك تريد ذلك أيضا.
864
00:44:07,853 --> 00:44:09,938
[يتنفس بعمق]
865
00:44:12,858 --> 00:44:14,275
[مذيع عبر التلفاز]
...ينتقل إلى الدفاع
866
00:44:14,276 --> 00:44:16,277
ويقوم بإزالتها من المنطقة.
867
00:44:16,278 --> 00:44:18,946
كان لديه مساحة كبيرة
هناك مع الذهبي...
868
00:44:18,947 --> 00:44:21,240
♪ موسيقى متوترة ♪
869
00:44:21,241 --> 00:44:22,701
♪
870
00:44:23,827 --> 00:44:25,787
♪ موسيقى حزينة ♪
871
00:44:25,788 --> 00:44:27,873
♪
872
00:44:53,691 --> 00:44:56,402
سوف ترغب في ذلك
ابدأ بالمفصل.
873
00:44:59,154 --> 00:45:02,574
يساعدني على تغطية عيني،
لكني أعرف ما أفعله.
874
00:45:12,376 --> 00:45:13,585
هنا.
875
00:45:15,045 --> 00:45:16,379
ولكم هذا...
876
00:45:16,380 --> 00:45:18,548
هذا سوف يساعد.
877
00:45:18,549 --> 00:45:20,550
♪ موسيقى غريبة ♪
878
00:45:20,551 --> 00:45:23,178
♪
879
00:45:31,061 --> 00:45:33,521
آخر مرة رأيتها، هي
أمرت مجموعة من الطعام
880
00:45:33,522 --> 00:45:36,524
واعطاني 50 الف
نقدًا كإكرامية.
881
00:45:36,525 --> 00:45:37,775
قال المغلف للتو ،
882
00:45:37,776 --> 00:45:39,069
"أنا آسف."
883
00:45:40,028 --> 00:45:44,657
لقد أعطتك 50 ألف دولار
وكنت أخذت للتو؟
884
00:45:44,658 --> 00:45:46,534
أنت لم تسأل أي
أسئلة المتابعة؟
885
00:45:46,535 --> 00:45:47,910
عندما تحدث لي أشياء سيئة،
886
00:45:47,911 --> 00:45:50,246
لقد تعلمت أن تأخذ
ذلك والمضي قدما.
887
00:45:50,247 --> 00:45:52,206
وأخيرا، واحدة جيدة
حدث لي شيء ,
888
00:45:52,207 --> 00:45:55,126
لذلك أخذت ذلك وانتقلت.
889
00:45:55,127 --> 00:45:56,753
يجب أن تحاول
إعطاء هذه الفرصة.
890
00:45:56,754 --> 00:46:00,715
توفي أعز أصدقائي في
هذا المجمع في تلك الليلة.
891
00:46:00,716 --> 00:46:02,675
ولا تخدع نفسك.
892
00:46:02,676 --> 00:46:04,469
أفضل صديق لك لم يمت.
893
00:46:04,470 --> 00:46:06,095
لقد قتلتها.
894
00:46:06,096 --> 00:46:09,265
ناتالي وأنا كان لدينا
علاقة معقدة.
895
00:46:09,266 --> 00:46:11,434
نعم، بدت سعيدة
عندما ظهرت.
896
00:46:11,435 --> 00:46:13,269
أنت تعرف أنها كانت
تحاول أن تكون أفضل؟
897
00:46:13,270 --> 00:46:16,022
وكانت تتحسن،
لكن أنتم أيها الملاعين لم تستطيعوا ذلك
898
00:46:16,023 --> 00:46:17,398
- دعها تذهب.
- استمع لي،
899
00:46:17,399 --> 00:46:19,442
أنت فاسق قليلا.
900
00:46:19,443 --> 00:46:22,987
كان لدينا رابطة لا يمكنك ذلك
حتى تبدأ في الفهم.
901
00:46:22,988 --> 00:46:25,448
أيا كان! أنا لا أهتم في الواقع.
902
00:46:25,449 --> 00:46:27,158
لكن ليس هناك قاتل.
903
00:46:27,159 --> 00:46:29,076
سقطت شارلوت
رحلة من الدرج.
904
00:46:29,077 --> 00:46:30,369
هذا قطع جميل وجاف.
905
00:46:30,370 --> 00:46:32,998
نعم، انها قطع جدا
وجافة. [يسخر]
906
00:46:33,999 --> 00:46:35,917
حتى أنت يجب أن تكون كذلك
قادر على رؤية ذلك.
907
00:46:35,918 --> 00:46:37,960
لا، لا أستطيع.
908
00:46:37,961 --> 00:46:40,338
ولكن إذا كنت مصمما
أن نسير في هذا الطريق
909
00:46:40,339 --> 00:46:41,632
ابدأ مع أصدقائك.
910
00:46:42,633 --> 00:46:43,966
تايسا.
911
00:46:43,967 --> 00:46:45,968
التقت مع شارلوت
يوم وفاتها.
912
00:46:45,969 --> 00:46:49,597
- هذا سخيف.
- رأيتهم.
913
00:46:49,598 --> 00:46:51,474
مباشرة خارج المقهى.
914
00:46:51,475 --> 00:46:54,352
♪ موسيقى متوترة ♪
915
00:46:54,353 --> 00:46:56,480
♪
916
00:47:03,946 --> 00:47:05,947
[شهقات] فان!
917
00:47:05,948 --> 00:47:09,367
فان! لو سمحت. عليك أن تساعدني!
918
00:47:09,368 --> 00:47:12,245
تاي، ما هي اللعنة؟
919
00:47:12,246 --> 00:47:14,330
♪ موسيقى غريبة ♪
920
00:47:14,331 --> 00:47:16,375
♪
921
00:47:22,297 --> 00:47:24,549
لماذا لا تزال مستيقظا، هاه؟
922
00:47:24,550 --> 00:47:27,135
يجب عليك حقا
احصل على بعض النوم.
923
00:47:42,025 --> 00:47:43,735
[تنهدات]
924
00:47:49,700 --> 00:47:53,745
نحن بحاجة للحديث.
925
00:47:54,913 --> 00:47:56,373
اتصل بي.
926
00:47:59,501 --> 00:48:01,502
[كارل] النتائج،
حسب الطلب.
927
00:48:01,503 --> 00:48:03,754
في المرة القادمة عندما تكون في المدينة،
ربما يمكننا تناول القهوة.
928
00:48:03,755 --> 00:48:06,633
[يسخر] في أحلامك، كارل.
929
00:48:07,676 --> 00:48:10,261
ما فائدة الحمض النووي
الملف الشخصي بدون عينات
930
00:48:10,262 --> 00:48:11,847
لمقارنتها؟
931
00:48:12,806 --> 00:48:15,309
[الثرثرة بهدوء]
932
00:48:16,727 --> 00:48:18,436
اه.
933
00:48:18,437 --> 00:48:20,271
بخير.
934
00:48:20,272 --> 00:48:23,482
لا أستطيع أن أفعل أي شيء من هذا.
935
00:48:23,483 --> 00:48:27,778
ربما سيكون لديك حظا أفضل.
936
00:48:27,779 --> 00:48:29,072
[أصوات نصية]
937
00:48:36,872 --> 00:48:38,831
♪ موسيقى هادئة وحزينة ♪
938
00:48:38,832 --> 00:48:40,876
♪
939
00:48:54,598 --> 00:48:59,143
ما فعلته من أجل
بن .. إلى بن ..
940
00:48:59,144 --> 00:49:02,940
لقد كان، مثل، حقًا، حقًا...
941
00:49:06,026 --> 00:49:07,861
أنا أعلم.
942
00:49:12,908 --> 00:49:14,785
ولا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
943
00:49:23,460 --> 00:49:24,920
أتعلم؟
944
00:49:27,089 --> 00:49:28,757
نعم، كنت على حق.
945
00:49:32,678 --> 00:49:34,680
إنها تبدو أفضل.
946
00:49:37,182 --> 00:49:39,266
♪ موسيقى متوترة وهادئة ♪
947
00:49:39,267 --> 00:49:41,603
♪
948
00:49:45,065 --> 00:49:47,109
[يتنفس بشدة]
949
00:49:54,658 --> 00:49:56,702
[أزيز]
950
00:50:13,051 --> 00:50:14,928
هذا خطأ.
951
00:50:16,596 --> 00:50:19,266
هذا ليس هو الحال
من المفترض أن يحدث.
952
00:50:21,977 --> 00:50:26,022
[همس، ضحك]
953
00:50:26,023 --> 00:50:27,941
[ترديد الحشرات]
954
00:50:30,402 --> 00:50:33,447
[همس، ضحك]
955
00:50:36,450 --> 00:50:37,700
- [همس]
- [طقطقة ثابتة]
956
00:50:37,701 --> 00:50:39,870
[صرخات]
957
00:50:42,664 --> 00:50:46,877
[خشخيشات مخلوق، صراخ]
958
00:50:50,130 --> 00:50:53,675
[أزيز]
959
00:51:06,438 --> 00:51:09,399
- [صراخ مخلوق]
- [يتنفس بعمق] ♪ آه ♪
960
00:51:15,697 --> 00:51:17,324
الغناء.
961
00:51:19,326 --> 00:51:22,620
♪ آه ♪
962
00:51:22,621 --> 00:51:25,582
[صراخ مخلوق]
963
00:51:27,084 --> 00:51:28,793
الغناء.
964
00:51:28,794 --> 00:51:31,962
- [لوتي] ♪ آه ♪
- ♪ آه ♪
965
00:51:31,963 --> 00:51:35,967
- [صراخ]
- [صراخ مخلوق]
966
00:51:42,057 --> 00:51:44,810
♪ آه ♪
967
00:51:55,028 --> 00:51:56,987
♪ النطق ♪
968
00:51:56,988 --> 00:51:59,031
♪ موسيقى مشؤومة ومفعمة بالأمل ♪
969
00:51:59,032 --> 00:52:01,118
♪
970
00:52:09,668 --> 00:52:12,962
♪ آه ♪
971
00:52:12,963 --> 00:52:16,048
[صراخ الفتيات]
♪ آه... ♪
972
00:52:16,049 --> 00:52:18,843
♪ آه... ♪
973
00:52:18,844 --> 00:52:20,136
بن؟
974
00:52:20,137 --> 00:52:22,180
[يستمر غناء الصراخ]
975
00:52:31,857 --> 00:52:33,859
لا!
976
00:52:39,531 --> 00:52:41,198
مرحبًا.
977
00:52:41,199 --> 00:52:43,326
- [ترديد الحشرات]
- [طقطقة النار]
978
00:52:51,918 --> 00:52:53,962
[يلهث بهدوء]
979
00:52:58,925 --> 00:53:00,384
ماذا بحق الجحيم؟
980
00:53:00,385 --> 00:53:03,345
♪ "باي فضولي" بقلم لوها أرانو ♪
981
00:53:03,346 --> 00:53:08,351
♪